eCOC - Certificato di Conformità Europeo
Documento chiave per l'importazione e l'immatricolazione di veicoli in Svizzera
Cos'è il certificato di conformità (COC/eCOC)?
Definizione del COC
Il COC (Certificate of Conformity) o certificato di conformità è un documento ufficiale rilasciato dal costruttore automobilistico. Attesta che il veicolo è conforme all'omologazione europea (omologazione UE per tipo) e può circolare in tutti i paesi dell'Unione Europea e dell'AELS (inclusa la Svizzera).
L'eCOC (electronic Certificate of Conformity) è la versione elettronica di questo documento, in formato XML firmato digitalmente. Il Regolamento di esecuzione (UE) 2021/133 ha definito il quadro dell'eCOC, e quest'ultimo diventerà obbligatorio il 5 luglio 2026 in tutta l'UE.
Base giuridica
Il COC è regolato dal Regolamento (UE) 2018/858 (in vigore dal 1° settembre 2020) che armonizza le procedure di omologazione dei veicoli nell'Unione Europea. Questo regolamento ha sostituito la direttiva 2007/46/CE.
Il formato elettronico (eCOC) è dettagliato nei Regolamenti di esecuzione (UE) 2021/133 e 2024/1061.
La Svizzera, tramite gli accordi bilaterali, riconosce le omologazioni europee, il che semplifica l'importazione di veicoli dall'UE.
Cosa contiene il certificato di conformità?
Numero VIN (telaio), marca, modello, variante, versione
Formato e1*2018/858*XXXXX (corrisponde al campo 24 della licenza CH)
Massa, dimensioni, passo, numero di posti
Potenza kW/CV, cilindrata, tipo di carburante
CO2 (g/km), norma Euro, consumo WLTP (l/100km)
Dimensioni cerchi e pneumatici autorizzati dal costruttore
Il COC per l'immatricolazione in Svizzera
Procedura semplificata
- Sdoganamento alla dogana svizzera (UDSC)
- Collaudo (MFK) rapido - controllo semplificato
- Immatricolazione presso la sezione della circolazione
- Targhe e licenza di circolazione rilasciate
Con un eCOC, l'immatricolazione di veicoli nuovi può avvenire in modo puramente amministrativo, senza controllo fisico.
Procedura complessa
- Richiedere un duplicato COC al costruttore (a pagamento, 100-300 CHF)
- Oppure perizia individuale (IVI) - costosa e lunga
- Possibili modifiche per la conformità svizzera
- Perizia tecnica approfondita presso la sezione della circolazione
Senza COC né omologazione, la procedura può richiedere diverse settimane e costare molto di più.
Come ottenere un certificato di conformità?
Veicolo nuovo
Per un veicolo nuovo acquistato nell'UE, il COC è obbligatoriamente fornito dal concessionario con il veicolo (articolo 36 del Regolamento 2018/858). È gratuito e incluso nella vendita.
- Esigere sempre il COC alla consegna
- Verificare che il VIN corrisponda al veicolo
- Conservare l'originale (niente fotocopie)
- Richiedere il COC prima dell'acquisto se si prevede l'importazione
Veicolo d'occasione
Per un veicolo d'occasione importato, se il COC non è disponibile:
- Chiedere al venditore - potrebbe avere il COC originale
- Ordinare un duplicato - tramite il rappresentante ufficiale della marca o il costruttore
- Servizi intermediari online - EUROCOC, Euro Conformité, ecc. (verificare l'affidabilità)
Costo indicativo di un duplicato COC (tramite servizi intermediari)
| Marca | Prezzo indicativo (CHF) |
|---|---|
| Audi / Volkswagen | 130 - 150 CHF |
| Toyota / Lexus | 150 - 170 CHF |
| BMW / Mini | 190 - 200 CHF |
| Mercedes-Benz | 120 - 250 CHF |
| Renault / Dacia | ~250 CHF |
| Peugeot / Citroën | ~290 CHF |
Prezzi indicativi tramite servizi intermediari specializzati. I prezzi variano a seconda del fornitore e del modello. Un COC nuovo è sempre gratuito e fornito all'acquisto.
Alternativa: Verificare l'omologazione svizzera su SwissCarInfo
Prima di ordinare un COC costoso, verificate se il vostro veicolo possiede già un'omologazione svizzera! In tal caso, il COC non è necessario.
- Ricerca per omologazione del tipo, VIN o numero di omologazione UE
- Più di 732'443 veicoli nel nostro database
- Dati ufficiali USTRA aggiornati quotidianamente
eCOC 2026: la transizione digitale
L'Unione Europea impone il passaggio al certificato di conformità elettronico. Ecco le date chiave.
Sett. 2020
Entrata in vigore del Regolamento (UE) 2018/858 che prevede il passaggio al formato elettronico.
Feb. 2021
Regolamento di esecuzione (UE) 2021/133: definizione del formato XML e della firma digitale dell'eCOC.
Gen. 2026
La Svizzera accede ai database eCOC europei. Il sistema SIAC viene alimentato automaticamente.
5 lug. 2026
eCOC obbligatorio nell'UE. Il COC cartaceo non sarà più richiesto per i veicoli nuovi.
eCOC vs COC cartaceo: quali differenze?
| Criterio | COC cartaceo | eCOC (elettronico) |
|---|---|---|
| Formato | Documento A4 stampato | File XML firmato digitalmente |
| Autenticità | Filigrana, timbro, firma manoscritta | Firma elettronica qualificata (eIDAS) |
| Validità in Svizzera | Accettato | Accettato (dal 2022) |
| Trasmissione | Fisica (posta, mano propria) | Elettronica tramite EUCARIS |
| Durabilità | Rischio di perdita / deterioramento | Sempre recuperabile dal database |
| Costo duplicato | 100-300 CHF (secondo il costruttore) | Nessun duplicato necessario (dati nel database) |
| Dopo il 5 lug. 2026 | Non più rilasciato per i veicoli nuovi | Unico formato ufficiale |
Alcuni costruttori emettono già eCOC su base volontaria. Dal 2022, una parte dei veicoli immatricolati in Svizzera possiede già una scheda dati elettronica basata sull'eCOC. Il costruttore resta tenuto a fornire un duplicato cartaceo su richiesta per 10 anni dalla data di fabbricazione.
Domande frequenti sul certificato di conformità
- Il rappresentante ufficiale della marca in Svizzera
- Il costruttore direttamente (tempi più lunghi)
- Servizi specializzati online come EUROCOC, Euro Conformité, ecc. (verificare l'affidabilità e le recensioni)
- COC (Certificate of Conformity): Documento europeo rilasciato dal costruttore per un veicolo specifico (identificato dal suo VIN). Prova la conformità di quel singolo veicolo all'omologazione UE.
- Omologazione (Scheda tecnica): Omologazione svizzera registrata nel database USTRA. Riguarda un modello di veicolo (tutti i veicoli identici condividono lo stesso numero di omologazione).
Verificate l'omologazione del vostro veicolo
Prima di ordinare un COC, verificate gratuitamente se il vostro veicolo possiede già un'omologazione svizzera su SwissCarInfo.
Cercare un veicolo Vedere i prezzi